Andrea Jurjević is the author of Small Crimes, winner of the 2015 Philip Levine Poetry Prize, and a translator whose book-length translations from Croatian include Mamasafari (Diálogos Press, 2018) and Dead Letter Office (The Word Works, 2020). She teaches at Georgia State University in Atlanta, Georgia.
Translation, An Art In and Of Itself
Join Andrea Jurjevic and Lisa Dillman as they discuss the art of translation.
These sensual and at times surreal poems are filled with Middle Eastern and Balkan images of minarets, hookah bars, brothels, baklavas and kebobs, so that one would wish to fly to this “mystical land” on a kilim but for the terror and war that haunt the region’s past and seep into the present.